La gloire de la famille Simpsons inspire plusieurs artistes. Ainsi, le peintre New-Yorkais Josef Cavalieri a présenté 7 vitraux sur les 20 prévus qui entrent dans la série des travaux du nom "Épisode manqué". 

Les sujets des vitraux de Cavalieri présentent une transformation des scènes religieuses médiévales. Le but de l'artiste n'est pas de briser les bases religieuses de la société mais de faire revenir la popularité de la décoration laïque par le biais de ses vitraux.

Ce n'est pas sa première tentative et cette fois le peintre a choisi des personnages très connus de dessins animés.

Le site personnel de l'artiste: http://www.cavaglass.com